【週四】王初慶老師：不薄今人愛古人——漢字面面觀

【講席】王初慶老師

【講師簡介】

王初慶老師，輔仁大學中國文學系碩士，輔仁大學中國文學系退休教授，研究領域以文字學與春秋三傳為主。民國六十年至六十二年，在天德黌舍從毓師學習《四書》與《禮記》。曾任輔仁大學中國文學系所主任、中國文字學會理事長、中國訓詁學會理事長等職。著有《說文草木疏》(碩士論文)、《中國文字結構析論》(文史哲出版社)、《中國文字結構──六書釋例》(洪業出版社)、《漢字結構析論》(北京中華書局)、《曙青文字論叢》(洪業出版社)、《曙青春秋三傳論叢》(洪業出版社)、《中國文化概論(文學部分)》(新加坡天主教守禮社)等書。

【課程簡介】

漢字淵遠流長，本課程從漢與語漢字之衍化入手，探討漢字演化之規律、兩岸文字異同、漢字文化之影響等課題；共分為十講：

第一講漢語與漢字──以形衍義篇

漢語與漢字密不可分，在探討漢字字形之演化時，不可忽略語言之因素。就字形言之，各地早期的文字最先都是由圖繪與語言結合後所衍生；由於語言所表達的概念有相關者，在文字的符號上，會有以同一符號概括語言中這幾個相關概念的情況。就漢語言之，語意往往隨時空在概念上擴充延伸，引致引申義與假借義兩層的寓涵；要在字形上與以語意相符合，於是於引申所衍成的同源詞及專有名詞，代名詞、形容詞、虛詞、語助詞的假借皆一一加上相應的偏旁分化出後起的新字形。就字形言之，漢字的形體是約定俗成，繁簡並進的。

第二講漢字演化的規律

文字之基本功能在於紀錄語言，當語言因古今之變遷，或以地域之差異而有所改變之際，文字亦隨之而演變。而造字非一人一時一地，文字自衍生起即多異體，於是歷代皆有新的字形衍生，舊有的形體也往往有所變異，其間自有其內在之規律在焉。本講旨在探討文字演化之規律，先以《說文》為依據，從歷時與共時兩個角度考察，探討由先秦至漢代古文、籀文、篆文字形上歷時性之變化之方式以及將漢代共時性的異體字──或體、俗字等字形與正字彼此對照觀察，歸納出不外省簡與增繁兩條途徑。而隸變之後，在字形上又產生同化與異化的現象；隨着字義的引申及假借，語言之孳乳，導致字形陸續分化：文字在數量上因而越來越多。文字在流傳之際，往往將繁瑣之形構簡化，固然有其規律在焉，自籀篆之變已然；而孳乳分化出來的新字，或加形符偏旁、或加聲符偏旁、或改易字之形構，皆為繁化之字，亦有其內在之規律。簡化與繁化的角力，至於今而未衰，但是就質與量言之，繁化絕不比簡化遜色。

第三講不薄今人愛古人──從漢字流變的共時與歷時性說起

文字之整理，可以從兩個層面來看：一是對於既有之文字，經歷時的承傳，在字形上加以釐清與規範；一是對同一字形，共時所並行的異體，定其正俗，作為公文書之依據。同時，當新的時代所衍生的新事物，名物，則孳乳一新字以對應之﹔這個前無所承的新造字，也納入系統，一併流傳。本講從漢字流變的共時與歷時性兩個層面論析。

第四講正體字面面觀

由秦漢開始，漢字文化圈已然成形，終於發展出漢字生活圈﹔要追根究柢，就必須從「正體字」入手，並且釐清「正體字」與「簡化字」間之糾葛。

第五講六書說的起源及其流變（新增）

關於六書之源生、定義與界說，眾說紛紜，本講將一一加以釐清。說明傳統文字學論析文字之結構必由六書入手，然以六書辨析文字之結構有其限制，探討文字之規律勿忘古今文化之銜接。

第六講兩岸語言文字政策之回顧與前瞻

兩岸語言文字政策，在各自的意識形態之下，各有堅持：或為求簡而簡，罔顧文字之學理；或泥於古而失乎今。如果我們能盡其在我，對漢字承傳的軌跡多作學理上的分析，除卻意識形態的羈絆，以尋求共識，彙整成漢字研究者的主流思想，即或難以在政策面上稍有撼動，仍然是知識分子不可規避的責任。（原規劃第八講）

第七講兩岸辭彙異同溯源

本講根據近來參與《兩岸知識資料庫》中《兩岸常用辭典（網路版）》審稿工作之觀察，從根源上探討兩岸辭彙異同之肇因。

第八講千古精粹，百年英華──古漢字解碼：回顧民國以來的古漢字

學術的討論，在縱向來說，後人的研究必然立足於前輩學者既有的基礎之上；就橫向來看，古漢字的研究，政府渡臺以後，臺海兩岸各具勝場。本文的重心，在時間軸上，介紹百年來古漢字研究的狀況；在空間的取向，以中華民國治權所及的領域為主體，民國三十八年以後，側重在臺灣地區能全面解析或整理古漢字的專著的研究績效。全文依時序，分陶文，甲骨文，金文，戰國文字，四個單元，作重點性的回顧。（原規劃第五講）

第九講漢字文化圈─談漢字文化及其影響

由漢字與漢語在中原本身超越時空之內聚力與穿透力說起，以文字及文化兩方面的視野，對於漢字文化圈內諸國所受到漢字文化的影響及變遷做論述。

第十講論「同形異字」與「異體字」

自先師戴靜山先生提出《説文》中有「同形異字」之概念後，「同形異字」逐漸成為文字學上值得探討之論題。「同形異字」之肇因固與語言所繫之時空變遷關係密切，與「異體字」也往往是一體兩面。

【時間】3/18~5/27 週四晚上七點至九點，共 10 講（4/1 老師請假，停課一次）

【地點】奉元書院（臺北市羅斯福路三段二七七號四樓Ａ側，臺電大樓正對面，距捷運臺電大樓站二號出口步行約五分鐘）

【報名】

➤➤報名任意門

【特別公告】

為配合政府防疫措施並維護講師與學員的健康安全，進場時工作人員會先量體溫，體溫正常並佩戴口罩，方可進場聽課！若忘記攜帶，現場也備有一次性口罩（每片 5元）。感謝您的配合！

疫情稍緩，遠距學習正夯。您想要不受時間、空間和疫情的限制收看奉元書院所有直播課程嗎？

您是否住在外縣市或想要自我提升，卻苦於工作、應酬的時間難以配合呢？